1. Cantares - Joan Manuel Serrat

Nací un 6 de noviembre, fue viernes. Desperté a mis padres muy tempranito, como a las 6 de la mañana y a la una de la tarde con veinte minutos salí al mundo. Siempre me dijeron que no lloré, sólo me acurruqué en el regazo de mi mamá; seguro me dio frío.

Recuerdo que alguna vez mi ma me contó que me cantaba para arrullarme. Creo que le pregunté qué cosas cantaba, y ella respondió que "Cantares". ¡Interesante mi canción de cuna! Siempre me lleva a los tiempos en que se escuchaban discos de acetato en un tornamesa, y había que usar alcohol para limpiarlos y prevenir los rayones. 

Ahora que "estoy grande" y leo la letra, me divierte pensar que con este tipo de canciones crecí y me crié. Es toda una filosofía de vida: caminamos nuestra propia senda, sin permanecer demasiado, somos efímeros. Aunque siempre queda una huella en el camino...

Cantares.

Antonio Machado - Joan Manuel Serrat

Todo pasa y todo queda,

pero lo nuestro es pasar,

pasar haciendo caminos,

caminos sobre la mar.

Nunca perseguí la gloria,

ni dejar en la memoria

de los hombres mi canción;

yo amo los mundos sutiles,

ingrávidos y gentiles,

como pompas de jabón.

Me gusta verlos pintarse

de sol y grana, volar

bajo el cielo azul, temblar

súbitamente y quebrarse...

Nunca perseguí la gloria.

Caminante, son tus huellas

el camino y nada más;

caminante, no hay camino,

se hace camino al andar.

Al andar se hace camino

y al volver la vista atrás

se ve la senda que nunca

se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino

sino estelas en la mar...

Hace algún tiempo en ese lugar

donde hoy los bosques se visten de espinos

se oyó la voz de un poeta gritar:

"Caminante no hay camino, 

se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso...

Murió el poeta lejos del hogar.

Le cubre el polvo de un país vecino.

Al alejarse, le vieron llorar.

"Caminante no hay camino,

se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso...

Cuando el jilguero no puede cantar.

Cuando el poeta es un peregrino,

cuando de nada nos sirve rezar.

"Caminante no hay camino,

se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso...

Las 12 de mis 25

Muy pronto estaré cumpliendo 25 años, el primer cuarto de siglo. Y parte de mi celebración será compartir 12 canciones que tienen un significado especial, ya sea porque hablan de un momento concreto en mi vida, porque hablan de cómo ha sido mi caminar, o porque expresan bien lo que he pensado/sentido.

Algunas son "cristianas", otras son "seculares"... personalmente, prefiero no hacer ese tipo de distinción, porque incluso las que son consideradas "del mundo" expresan bien lo que las personas comunes y corrientes (incluidas las que nos decimos cristianas) pensamos, sentimos o vivimos. Como dice el lema de una universidad, "nada humano me es ajeno"; así que espero no ofender a nadie con mi lista de canciones "no cristianas".

Compartiré la letra, la música (espero encontrarlas todas en youtube) y una explicación de por qué tienen un lugar en la lista de las 12 de mis 25. Quizá comparta una cada 5 días o cada semana; la meta es llegar al 6 de noviembre con la doceava, que será la cereza del pastel.

También será un ejercicio de autoreflexión acerca de la presencia y actuar de Dios en mi vida. Nada es casualidad, nada es coincidencia. Y sé que mi vida no ha sido un accidente. Así que, celebremos la fidelidad de Dios en cada una de nuestras vidas!

Rut - Gabriela Mistral

A González Martínez

I

Rut moabita a espigar va a las eras,

aunque no tiene ni un campo mezquino.

Piensa que es Dios dueño de las praderas

y que ella espiga en un predio divino.

El sol caldeo su espalda acuchilla,

baña terrible su dorso inclinado;

arde de fiebre su leve mejilla,

y la fatiga le rinde el costado.

Booz se ha sentado en la parva abundosa.

El trigal es una onda infinita,

desde la sierra hasta donde él reposa,

que la abundancia ha cegado el camino...

¡Y en la onda de oro la Rut noabita

viene, espigando, a encontrar su destino!

II

Booz miró a Rut, y a los recolectadores

dijo: "Dejad que recoja confiada..."

Y sonrieron los espigadores,

viendo del viejo la absorta mirada...

Eran sus barbas dos sendas de flores,

su ojo dulzura, reposo el semblante;

su voz pasaba de alcor en alcores,

pero podía dormir a un infante...

Rut lo miró de la planta a la frente,

y fue sus ojos saciados bajando,

como el que bebe en inmensa corriente...

Al regresar a la aldea, los mozos

que ella encontró la miraron temblando.

Pero en su sueño Booz fue su esposo...

III

Y aquella noche el patriarca en la era

viendo los astros que laten de anhelo,

recordó aquello que Abraham prometiera

Jehová: más hijos que estrellas dio al cielo.

Y suspiró por su lecho baldío,

rezó llorando, e hizo sitio en la almohada

para la que, como baja el rocío,

hacia él vendría en la noche callada.

Rut vio en los astros los ojos con llanto

de Booz llamándola, y estremecida,

dejó su lecho, y se fue por el campo...

Dormía el justo, hecho paz y belleza.

Rut, más callada que espiga vencida,

puso en el pecho de Booz su cabeza.

Gabriela Mistral.

En conclusión...

¡¡¡No quiero conformarme!!!

In English!!

Comparto las notas de mi primer devocional en inglés. Empecé un librito que se llama "Encounter with God", y el número que tengo es de 1996 -llegó a mí por Jeanette, que lo encontró botado en algún rincón del campa Citlali. 

No está muy estructurado, son notas. Algunas ideas escritas acá más bien son mis interpretaciones de la meditación original en inglés. 

¡Estoy contenta porque pude entender muchas cosas!

----

PSALM 80.1-19

A prayer for restoration.

Restore us, Lord God Almighty;
make your face shine on us,
that we may be saved.
Psalm 80.19

Es una oración muy trágica, un intenso ruego pidiendo que el Señor se acuerde de su pueblo y los restaure.

Habla de forma muy poética la historia del Éxodo y de cómo el Señor sacó a su pueblo -la Vid- de Egipto y los trajo a la tierra prometida.

Muestra a Dios como pastor y como labrador. También como creador.

Como Señor que debe ser obedecido.

El pueblo necesita la restauración de Dios, volver a recibir su bendición, piden constantemente que su rostro resplandezca sobre ellos.

El Salmo inicia con un recuerdo glorioso de lo que Dios hizo con su pueblo Israel, los cuidados que como pastor amoroso tuvo con ellos -los guío a salvo a través del desierto hasta la Tierra Prometida

Pero algo sucedió -no sabemos exactamente qué, que provocó que el pueblo fuera juzgado, y esto es causa de burlas entre las naciones; en vez del maná, ahora comen pan con lágrimas. Es posible que se esté hablando del exilio del cual el reino de norte fue objeto en el siglo 8 AC, quedando sólo el remanente de Judá.

Encontramos una súplica pidiendo que el Señor restaure a su pueblo (7-19), apelando a su gran amor y bondad en el pasado. ¿Acaso el Señor, que plantó la Vid, la arrancará esta vez?

Aunque el salmo no responde a la pregunta ¿por qué está pasando esto?, sí nos muestra la única salida y solución:

The vine of Israel can only flourish again when God makes his face to shine on it (3, 7, 19)

Es un llamado a depender del Señor, incluso en los momentos en que estamos en aprietos, o en que descubrimos que hemos fallado. Our hope is in God alone.

Have I ever felt abandoned by God? For what reason? Did hear my prayer an restore me? How? How ca I be sure to stay close to him in the future?

¿Me he sentido abandonada por Dios? ¿Por qué razón? ¿Él ha escuchado mi oración y me ha restaurado? ¿Cómo? ¿Cómo puedo estar segura de que Él ha cerrado el asunto para siempre?

Lord, make Your face shine on me today. I know You are my Shepherd. Help me to trust You alone in all things.

PALABRAS NUEVAS:

Almighty: Todopoderoso, omnipotente

Throne: Trono

Shepherd: Pastor

Shine: brillo / sunshine: rayo de sol

Anger: ira, enojo

Smolder: arder (sin llama)

Against: Contra (preposición)

Vine: Vid

Drive out: expulsar

Rebuke: reprender

Perish: perecer, deteriorarse

Recollection: Recuerdo

through: por / atravesar por

Wilderness: Desierto

Tears: lágrimas

Laugther: Risas

Uproot: arrancar

Gracias

Gracias.

Gracias porque en la incertidumbre,

Tú estás.

En el dolor,

no me sueltas.

En la vergüenza,

no me abandonas.

Gracias porque en mi ceguera,

permaneciste enfrente mío.

En las ausencias,

te mostraste.

En mi tormenta emocional,

tu silencioso consuelo fue suficiente.

Gracias porque en tu soberanía

decidiste quebrarme,

mostrarme qué hay en mi corazón.

Y porque, en esa vergüenza,

Tú hablaste profundo,

con firmeza.

Gracias porque mi pecado

jamás es obstáculo para ti.

Porque no dudas en hacérmelo saber

para arrepentirme

y volver a ti.

Gracias porque la única plenitud es en ti,

¡y me llevas a desearla con todo mi corazón!

Porque puedo mirar atrás y decir, 

sin temor a equivocarme,

que esta vida es la mejor que puedo vivir

en este mundo.

Gracias porque en medio de mis dudas e inquietudes,

Tú das vigor y certeza.

Porque pones mi mano en el arado,

y me animas a seguir trabajando.

Gracias, Señor mío, simplemente gracias.